You can check the available space on your shares using the following method:
Open a command prompt
Type the following command in the command prompt: fsutil volume diskfree \\files.ugent.be\username\shares\sharename Replace 'username' with your username and 'sharename' with the name of the share for which you want to see the available space.
Below, you will find the result.